Music World
 
Исполнители:
 
 
 
English versionSwitch to English 
Eros Ramazzotti




Альбом Eros Ramazzotti


Calma aparente (Spanish) (08.11.2005)
08.11.2005
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
I Belong To You (duet with Anastacia)
12.
13.
. . .


Toda mi historia he contado
ahora yo me detendré
archivare mi pasado
mi porvenir viviré

Lo defenderé
con la fuerza que siento en mí
un sueño que
no morirá ya

Y nuestra vida va
y nuestra vida es

La búsqueda sin tregua
de amor y de sonrisas
en un mundo donde hay prisa

Y nuestra vida va
y nuestra vida es

Infierno y Paraíso
el sueño infinito
de un mundo más bonito

En este tiempo imperfecto
falta la imaginación
que se ve como un defecto
pero la luz veo yo

Saber que tú
creces solo con la verdad
será un sueño que
que no morirá ya

Y nuestra vida va
y nuestra vida es

Infierno y Paraíso
el sueño infinito
de un mundo más bonito

Y lo que será, será...

Y nuestra vida va

La búsqueda sin tregua
de amor y de sonrisas
en un mundo donde hay prisa

Y nuestra vida va
y nuestra vida es

Infierno y Paraíso
el sueño infinito
de un mundo más bonito

Y nuestra vida va
y nuestra vida es

La búsqueda sin tregua
de amor y de sonrisas
en un mundo donde hay prisa

. . .


Es tan distinto el mundo desde aquí
Sobre un hilo imaginario el silencio me iré
El espacio infinito yo así cruzaré
Alas no tengo que me hagan volar
Retaré sin miedo los límites de la gravedad
Moveré brazos abiertos en la inmensidad azul

Veo tan lejos nuestro mundo desde aquí
Me olvidare del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré
De aquí
Mi Corazón en el camino encontraré
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Donde se respira libertad

Da tanto vértigo mirar desde aquí
Viendo como fluye la vida allí tan lejos de mi
juego y hago volteretas suspendido en el… azul

Veo tan cerca ahora el cielo desde aquí
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré
De aquí
Mi corazón en el camino encontraré
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Inmerso en el azul
Yo solo sin caer ya nunca más
Jamás
Sin querer mirar atrás se que me iré
De aquí
Lo provisorio de mi vida será ley….
El equilibrista no preguntará qué es
La estabilidad vive de ilusión y realidad.

Es tan distinto el mundo desde aquí

. . .


Cuantos pensamientos mientras miro el mar
Que en el tiempo hacía atrás me llevarán
Cuando en las nubes me gustaba estar
Y en los cuentos yo creía sin dudar
Sueños y deseos se volvían realidad
En un libro de la fantasía
Era ese momento de la vida en que no hay melancolía

Ahora que la inquietud y confusión
Han robado espacio a nuestra ilusión
Quiero más que nunca mantener la ingenuidad
Y una esperanza dentro en mí
Para como entonces no dejar de preguntar siempre por que

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad

Respirando el aire que me sabe a sal
Solo acompañado por mi soledad
Este sitio lo recuerdo mítico
De pequeño parecía mágico
Como entonces busco la respuesta que no sé
Si existe hoy o la soñé
Quedo en silencio caminando yo quizás encontraré

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Y busca la felicidad

Y por siempre invisible sincera
Una parte de mi quedará

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad

. . .


Solo tú eres mi pasión
Mi locura positiva
Eres la divinidad de carne y poesía
Tú la espiritualidad
Fantasía, fragilidad
Tú eres como el sol que nace
Y brilla de día
Tú eres, todo lo que yo soñé

Eres la complicidad
La mentira y la verdad
Eres como agua que yo bebo en mis manos
Por mis venas correrás
La única razón serás
Tu me envuelves como el viento tibio en verano
Tu eres, todo lo que yo soñé
Tu para mí

Los recuerdos que quedarán
Ahora que tú estás ya no me pesarán
Aunque a veces podrán volver
Llegaran al fondo de mi corazón
Donde tu estas, mi pensamiento tuyo será

Eres la revolución
Un volcán de alegría
Miel de ámbar que me da nueva energía
Eres tú la caridad
Juego de sensualidad
Eres primavera intensa y llena de vida
Tu eres, todo lo que yo soñé
Tu para mí

Los recuerdos que quedarán
Ahora que tú estás ya no me pesarán
Aunque a veces podrán volver
Llegaran al fondo de mi corazón
Donde tu estas

Aunque a veces podrán volver
Llegaran al fondo de mi corazón
Donde tu estas, mi pensamiento tuyo será
Mi pensamiento donde no estabas, ahora estarás
Siempre estarás
En mí

. . .


Solaridad
Está será la palabra que yo inventaré
Sé que abrirá los ojos que
Se están acostumbrando a no querer ver
Solaridad
Significará luz y calor que impregnará cada ser
Como un abrazo de humanidad
Que quisiera en torno a mi sentir
Solaridad
Es esta la idea
Si tú la puedes aceptar la esperanza nos dará

Gritala tu también
Deja que cale la fantasía
Tu gritala porqué
Tiene sentido si no es solo mía
Llena de intensidad
Llena de fuerza que nos servirá
Imaginando que con la sonrisa se puede vencer
Yo me lo creo y digo que si
La cantaré como slogan
Me gusta así

Solaridad
Está será la palabra para construir
Un mundo nuevo
Donde vivir
Sin las mentiras que hacen sufrir
Solaridad
La he escrito yo
Para que pueda iluminar
El camino con su luz

Gritala tu también
Deja que cale la fantasía
Tu gritala porqué
Tiene sentido si no es solo mía
Llena de intensidad
Llena de fuerza que nos servirá
Imaginando que con la sonrisa se puede vencer
Imaginando que ahora pasará
Sucederá

Llena de intensidad
Llena de fuerza que nos servirá
Imaginando que con la sonrisa se puede vencer
Yo me lo creo y digo que si
La cantaré como slogan
Me gusta así

La quiero así

. . .


Para ti
este beso en el viento
te lo mandaré allí
te dirá lo que siento... yo por ti
No he podido hacer nada

En tu vida ahora se
te sentiste ignorada
es probable, tal vez
si yo hubiese sabido
habría sido una ayuda
pero que importa ya

Ahora que..

Tu puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
y un mundo distinto que no lograste hallar

Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad no es mas grande sin ti

Para ti
una flor he traído
te la dejaré allí
bajo un cielo nublado
mientras miro la luz
está pasando noviembre
y tu... tienes 20 años siempre

Ahora que...

Tu puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
y un mundo distinto que no lograste hallar

Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad ahora es grande
La soledad es más grande sin ti...

Para ti...

. . .


La especialidad del día
la sonrisa que me das
en un mundo sin salida
se distingue siempre mas
deja ver el lado oscuro
de la grande hipocresía
que se trepa por el muro
como el final...

Ya que estaba tan perdido
en la cotianidad
como un faro encendido
me has venido a iluminar
solamente tu sabes ver mi corazon
solamente tu que das inicio ahora ya..

A una nueva edad
será una nueva edad
la que a mi me espera
y te veré
Ahora yo no se
seguro que será
una nueva edad
que contigo viviré

Contigo viviré..

Vuelo siempre, vuelo alto
aunque muchos yo lo se
que prefieren arrastrarse
por el miedo de caer
si estas junto a mi
a la vida retaré
si tu estas aquí
ninguna duda yo tendré

Una nueva edad
será una nueva edad
la que a mi me espera
y que veré
Ahora yo lo se
seguro que será
una nueva edad
que contigo viviré

La que a mi me espera
que veré
Ahora yo lo se
seguro que será
una nueva edad
que conrigo viviré

Contigo viviré..

. . .


No digo nada, amor mío
pero sé bien que tu estás mal
mientras me hablas pienso que
hemos llegado al final
nuestro final

Ya no hay miel en tus palabras
y cada sílaba es amarga
todo el azúcar que me dabas
ya no nos gusta y empalaga
en este instante creo que
no tengto nada que decirte que
no sepas ya

Nomadas de amor
como un gran sueño
que recorre en dunas de ciudad
corazones libres que ya no tiene dueño
luchan contra la realidad
Siempre perseguimos
como los nomadas
un oasis que quizás no hay
somos esos que
por nada cambiarán
y tu sabes que esta es
nuestra verdad

No digo nada ahora que
has decidido que te vas
pero presiento y yo lo se
que no te volveré a ver más
en este instante creo que
no tengo nada que decirte que
no sepas ya

Nomadas de amor
como un gran sueño
viajaremos sin querer parar
como exloradores que sin perder el tiempo
seguirán el viento, su camino
Siempre perseguimos como los nomadas
un oasis que quizás no hay
somos esos que
por nada cambiarán
esta es nuestra verdad

Simpre perseguimos
como los nomadas
el oasis que en la mente hay
solo el nos bastará
Lo sé..

. . .


La complicidad
entre los dos
no es amor
no se que es
Dime tu
amiga mía
quizás solo es compañía

Esta sintonía
ente los dos
no es amor
pero que es?
Yo estaría
de noche y de día
siempre a tu lado

SI estas junto a mi
yo me siento libre
pero se
que tu estás metida dentro
En los sueños
en los momentos
en el día
que ya se va
en el respiro
en el camino
en el color que
si no es amor
di que es?
dime que es

Está afinidad
entre los dos
no es amor
pero que es?
si para ti
toda mi vida
no tiene secretos

Si estoy junto a ti
todo es tan fácil para mi
y yo siento que estás dentro
en los sueños
en los momentos
en el dia
que ya se va
en el respiro
en el camino
en los dolores
que pasarán
en imposible escondernos ya
detrás de esta amistad
somos la lava que funde el mar
y compartiremos cada despertar

En los sueños
en los momentos
en los dolores
que pasarán
es imposible
querer cerrar los ojos a la realidad
somos la lava que funde el mar
y al final...

La complicidad entre los dos
no es amor..
quizás

. . .


Ella esperaba el metro
Y en el último subió
El que estaba en el vagón
En sus ojos precipitó
Todo a su alrededor se hizo invisible
Y el pensó
Que la fatalidad pasase quizás
Con la velocidad
De ese tren que atravesaba la ciudad

Ella le pareció
Un ángel bueno caído allí
Con quien poder hablar
Soñar y volar muy lejos de aquí
La película que el
Ahora veía en su fantasía
Le hizo imaginar
Que con ella iría
Pero luego frenó
Para escuchar a la razón
Pero el corazón decía

Vive este instante sin dudar intensamente
Vive el momento sin pensar
No lo dejes pasar
O lo tomas o lo dejas
Y quizás sea ella ese gran amor
Es la vida que va
Si la vida es ahora lo descubrirás
Lo descubrirás

Poco tiempo después
El metro entró en una galería
Viendo sus ojos entendió
Que ella el alma le robaría
Una puerta se abrió
Y de ese sueño el despertó
Ella no estaba allí
Y no la siguió
Cuando ella bajó
Mientras en el metro sin parar
El su viaje continuaba

Vive este instante sin dudar intensamente
Vive el momento sin pensar
No lo dejes pasar
O lo tomas o lo dejas
Y quizás sea ella ese gran amor
Tú no debes temer
Se tu mismo y vive el tiempo ahora

Vive el momento antes que
Sea pasado
Vive el tiempo
Lo puedes hacer
No lo dejes pasar
Tienes que aferrar tus sueños
Y creer que ella es tu gran amor
No lo puedes saber
Si lo vives ahora lo descubrirás

O lo tomas o lo dejas
Puede ser que ella
Sea el gran amor
Tú no debes temer
Se tu mismo y vive el tiempo ahora ya

. . .


Il Ritmo Della Passione
(feat. Anastacia)

EROS
Adesso no, non voglio piu difendermi,
superero dentro di me gli ostacoli…
i miei momenti piu difficili, per te.

ANASTACIA
There is no reason,
there’s no rhyme: it’s crystal clear.
I hear your voice and all the darkness disappears.
Every time I look into your eyes you make me love you

EROS
Questo inverno finira

ANASTACIA
I do truly love you

EROS
Fuori e dentro me

ANASTACIA
How you make me love you

EROS
con le sue difficolta

ANASTACIA
I do truly love you

TOGETHER
I belong to you, you belong to me forever

ANASTACIA
Want you, baby I want you
and I thought that you should know that I believe.
You’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.

EROS
Ho camminato su pensieri ripidi

ANASTACIA
You are my fantasy

EROS
per solitudini e deserti aridi

ANASTACIA
You are my gentle breeze

EROS
al ritmo della tua passione ora io vivro

ANASTACIA
and I’ll never let you go

EROS
l’amore attraversero

ANASTACIA
you’re the piece that makes me whole

EROS
le onde dei suoi attimi

ANASTACIA
I can feel you in my soul

EROS
profondi come oceani

EROS
Vincero per te le paure che io sento,
quanto bruciano dentro le parole
che non ho piu detto, sai…

ANASTACIA
Want you, baby I want you
and I thought that you should know that I believe.

EROS - Lampi nel silenzio siamo noi

ANASTACIA
I belong to you, you belong to me,
you’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.

EROS
Adesso io ti sento

ANASTACIA
I will belong forever

EROS - To

ANASTACIA - you.

. . .


Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Es para mí
Un poco más fácil de lo que creí
Vuelvo a sonreír
Y tengo que decir
Que al final no estoy tan mal
Y soy feliz

Vivo sin ti
Ya no siento el peso de la inquietud
Sabes por qué
Los rencores ya no viven dentro en mí
Ya no pienso en ti
Y no me importa ya
Adonde te vas

Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú

Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Ahora aprendí
Todos los misterios
Para saber vivir
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Madurado con el sol de esta nueva edad
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Y bebo el zumo dulce que me da

No me importa ya
Saber que tu no estas
No me importa ya

Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque yo esta noche yo saldré
Una amiga encontraré
Uno solo como yo
Aunque yo me temo
Hablaremos otra vez solo de ti

Hablaremos otra vez solo de ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú

. . .


Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir
Quiero poder correr
Los esquemas y más romper
Siguiendo lógicas
Imprevisibles
Pasan imágenes
Fragmentos de mi memoria
Me quedo en silencio aquí
Y sé
Que es calma aparente
Y pronto cambiará

Raros momentos
Yo siento así
La soledad que forma parte de mí
Un largo viaje
Que acabará
Mi compañera será la libertad
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará a los dos

Las puertas del corazón
Que tiempo atrás cerré
Al mundo yo abriré
Volverá el sol a entrar
Estoy tranquilo y sé
Que es solo calma aparente
Se que algo sucederá en mí

Raros momentos
Yo siento que
La primavera de aquí me llevará
Lluvia con sol
Y el viento que guía
Hacen más dulce está melancolía
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará a los dos

Un largo viaje
Que paz me dará
Mi compañera será la libertad
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará
Luego en Mayo estrellas cosecharé
Por ti

Por ti

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir

. . .


комментарии публикуются при поддержке Disqus



© 2011 Music World. Все права сохранены.