В четверг в Нью-Йорке состоялась церемония вручения призов MTV Video Music Award. Главным победителем стал рэппер Эминем, получивший целых четыре статуэтки. Эминема снова освистали (он известен тем, что в его текстах полно матерных и неполиткорректных выражений), но четыре приза все же вручили. Клип песни с немудреным названием Without You ("Без тебя") был удостоен награды в номинациях: видео-хит года, видео-рэп, лучшее видео певца-исполнителя, лучшая режиссура. Бритни Спирс вручила Майклу Джексону награду как "лучшему артисту тысячелетия". В благодарственном слове певец сказал, что он и в самых смелых мечтах не ожидал, что заслужит когда-нибудь такой громкий титул. "Когда я был маленьким мальчиком и жил в штате Индиана, если бы кто-нибудь сказал мне, что я получу титул Артиста Тысячелетия, я никогда не поверил бы в это", - сказал расчувствовавшийся Джексон аудитории. И тут же певец получил шутку от американского комика Джимми Фаллона, который иронично заметил, что Майкл слишком великий для своих ничтожных 44 лет. Клип P Diddy был номинирован на звание лучшего в году. Дженнифер Лопес и и Джа Рул получили приз за лучший клип в стиле хип-хоп. Пинк получила статуэтку в номинации "лучший женский клип". Обычно церемония вручения наград MTV Video Music Awards проходит в первый четверг сентября, но в этом году торжественную дату перенесли на неделю назад из уважения к памяти жертв трагедии 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Таким образом, церемония MTV VMA прошла накануне в нью-йоркском Radio City Music Hall. Открыл торжественное мероприятие Брюс Спрингстин, сыгравший свою композицию The Rising из его нового альбома, посвященного трагическим событиям 11 сентября. "HTB"
Switch to English 
В четверг в Нью-Йорке состоялась церемония вручения призов MTV Video Music Award. Главным победителем стал рэппер Эминем, получивший целых четыре статуэтки. Эминема снова освистали (он известен тем, что в его текстах полно матерных и неполиткорректных выражений), но четыре приза все же вручили. Клип песни с немудреным названием Without You ("Без тебя") был удостоен награды в номинациях: видео-хит года, видео-рэп, лучшее видео певца-исполнителя, лучшая режиссура. Бритни Спирс вручила Майклу Джексону награду как "лучшему артисту тысячелетия". В благодарственном слове певец сказал, что он и в самых смелых мечтах не ожидал, что заслужит когда-нибудь такой громкий титул. "Когда я был маленьким мальчиком и жил в штате Индиана, если бы кто-нибудь сказал мне, что я получу титул Артиста Тысячелетия, я никогда не поверил бы в это", - сказал расчувствовавшийся Джексон аудитории. И тут же певец получил шутку от американского комика Джимми Фаллона, который иронично заметил, что Майкл слишком великий для своих ничтожных 44 лет. Клип P Diddy был номинирован на звание лучшего в году. Дженнифер Лопес и и Джа Рул получили приз за лучший клип в стиле хип-хоп. Пинк получила статуэтку в номинации "лучший женский клип". Обычно церемония вручения наград MTV Video Music Awards проходит в первый четверг сентября, но в этом году торжественную дату перенесли на неделю назад из уважения к памяти жертв трагедии 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Таким образом, церемония MTV VMA прошла накануне в нью-йоркском Radio City Music Hall. Открыл торжественное мероприятие Брюс Спрингстин, сыгравший свою композицию The Rising из его нового альбома, посвященного трагическим событиям 11 сентября. "HTB" 
